1 00:00:12,858 --> 00:00:16,959 HACIENDA BLANCA - campamento de rehabilitación para mujeres SIN ACCESO 2 00:01:00,045 --> 00:01:01,375 ¿Por qué te detienes? 3 00:01:01,513 --> 00:01:04,202 Pensé en encontrar un lugar para estacionar. 4 00:01:05,748 --> 00:01:07,962 ¡Tienes malas intenciones! 5 00:01:09,191 --> 00:01:11,952 Sí, mi amor. 6 00:01:14,396 --> 00:01:16,044 Bueno, si es así... 7 00:01:16,206 --> 00:01:18,879 ¿Hacia dónde vamos? No hay indicios. 8 00:01:19,250 --> 00:01:23,401 Probemos de esta manera. 9 00:01:23,840 --> 00:01:25,106 Está bien. 10 00:01:25,442 --> 00:01:28,498 - Te amo. - Te amo. 11 00:01:34,188 --> 00:01:37,860 HACIENDA BLANCA - campamento de rehabilitación para mujeres SIN ACCESO 12 00:02:18,362 --> 00:02:22,205 Es mejor aquí, ahora puedo dedicarme a ti. 13 00:02:29,229 --> 00:02:33,526 ¡Es suficiente! ¡Manos arriba y no hagas bromas! 14 00:02:35,907 --> 00:02:38,184 ¿Pero qué quieres? 15 00:02:39,530 --> 00:02:41,221 ¡Estás bajo arresto! 16 00:02:50,125 --> 00:02:52,083 ¡Has violado la propiedad privada! 17 00:02:52,682 --> 00:02:55,738 ¿Estamos bromeando? ¡Esto es propiedad del gobierno! 18 00:02:55,957 --> 00:03:00,889 ¡Silencio, no estaba hablando contigo! ¡Esto es propiedad privada! 19 00:03:01,358 --> 00:03:05,123 Hacienda Blanca es una prisión, y no para hombres. 20 00:03:05,186 --> 00:03:06,459 Es un campamento de mujeres. 21 00:03:06,567 --> 00:03:08,124 ¿Y tú quién eres? 22 00:03:09,745 --> 00:03:12,810 Soy Magda, directora del campamento. 23 00:03:13,269 --> 00:03:16,384 Y de tus documentos... 24 00:03:16,760 --> 00:03:22,327 ustedes son Olga y Michael Gordon, un matrimonio en su luna de miel. 25 00:03:22,733 --> 00:03:26,218 muy encantador pero me temo que se acabó la luna de miel. 26 00:03:26,421 --> 00:03:27,800 ¿Qué quieres decir? 27 00:03:29,166 --> 00:03:32,807 - Te quedarás aquí Olga, y sin tu marido. - Estás bromeando... 28 00:03:33,009 --> 00:03:34,580 ¡Silencio! Interrumpe de nuevo y te mataré. 29 00:03:34,657 --> 00:03:36,828 Quizás seas feliz aquí Olga. 30 00:03:36,863 --> 00:03:39,089 Sin embargo, permanecerás aquí hasta nuevo aviso. 31 00:03:40,152 --> 00:03:42,706 ¿Y Miguel? ¿Qué será de él? 32 00:03:43,081 --> 00:03:45,924 Es libre, pero tiene que irse. el país inmediatamente. 33 00:03:46,936 --> 00:03:49,006 - No me iré, Olga. - ¡Te irás sin Olga! 34 00:03:49,158 --> 00:03:52,842 No perdamos más tiempo, esta es mi decisión. 35 00:03:53,470 --> 00:03:54,848 ¡Sáquenlo de aquí! 36 00:03:55,639 --> 00:03:56,682 ¡No! 37 00:03:58,276 --> 00:03:59,532 ¡Miguel! 38 00:04:03,249 --> 00:04:05,893 ¡Date prisa que no estás aquí para dormir! 39 00:05:00,139 --> 00:05:01,766 ¿Qué estás haciendo? ¡Continúa tu trabajo! 40 00:06:23,935 --> 00:06:26,125 ¡Mira quién viene! 41 00:06:41,910 --> 00:06:46,245 - ¿Qué vienes a hacer aquí? - ¡Viene a ver cómo están sus esclavos! 42 00:07:05,513 --> 00:07:08,144 Buenos días Gobernador, ¿qué quiere hoy? 43 00:07:08,488 --> 00:07:09,932 Buenos días Magda. 44 00:07:17,843 --> 00:07:19,802 - Entonces, ¿lo has decidido? - Aún no. 45 00:07:20,225 --> 00:07:23,760 Hay un par de rubias interesantes. entre esas chicas. 46 00:07:28,090 --> 00:07:29,583 Pero ya conoces mis gustos. 47 00:07:30,262 --> 00:07:33,350 - Sí, gobernador. - Eficiente como siempre. 48 00:07:34,644 --> 00:07:37,224 - Buena elección, Magda. - Gracias, Gobernador. 49 00:07:37,672 --> 00:07:39,689 Es muy difícil elegir. 50 00:07:40,985 --> 00:07:43,337 Oh sí, creo que lo encontré. 51 00:07:43,567 --> 00:07:45,536 ¿Cuál, señor gobernador? 52 00:07:45,759 --> 00:07:48,489 Esa joven rubia. 53 00:07:48,861 --> 00:07:52,702 El que lleva un sombrero grande, Nunca la había visto antes. 54 00:07:53,533 --> 00:07:54,921 Los franceses. 55 00:07:56,461 --> 00:07:59,383 Sí, es muy interesante. ella era modelo en París. 56 00:07:59,596 --> 00:08:02,334 ¿Modelo? Fantástico. 57 00:08:03,104 --> 00:08:04,589 ¿Te gustaría tenerlo? 58 00:08:05,446 --> 00:08:06,727 Sí, claro. 59 00:08:07,295 --> 00:08:08,523 Como desées. 60 00:08:29,939 --> 00:08:31,736 Oye... ¡francés! 61 00:08:40,037 --> 00:08:42,595 El Gobernador te invitó a cenar. 62 00:08:42,724 --> 00:08:45,892 Un privilegio reservado para unos pocos niñas de prisión. 63 00:08:46,397 --> 00:08:47,604 ¡No! ¡No quiero! 64 00:08:48,037 --> 00:08:49,374 ¡Me estoy escapando! 65 00:08:51,335 --> 00:08:52,721 ¡Tómalo! 66 00:08:53,900 --> 00:08:57,455 ¡Pronto! ¡El Gobernador lo quiere! 67 00:08:57,569 --> 00:08:58,859 ¡Ir! 68 00:10:11,704 --> 00:10:13,430 ¡Deja de quejarte! 69 00:10:15,590 --> 00:10:16,968 Gobernador... 70 00:10:19,102 --> 00:10:20,765 ¿todavía estás interesado? 71 00:10:28,516 --> 00:10:29,732 No. 72 00:10:33,132 --> 00:10:35,915 Pero creo que sería ideal. para nuestro pequeño juego. 73 00:10:37,861 --> 00:10:41,918 - Sí, mientras tanto te traeré otra chica. - Gracias. 74 00:10:46,314 --> 00:10:50,091 ¡Qué guapa, mira cómo gira! 75 00:10:51,750 --> 00:10:53,060 ¡Luchar! 76 00:10:53,789 --> 00:10:55,105 Me gusta. 77 00:10:59,511 --> 00:11:02,442 ¡Qué linda bestia! 78 00:11:03,204 --> 00:11:06,017 ¡Eso es lo que eres, un animal enjaulado! 79 00:11:07,060 --> 00:11:08,343 ¡Levántate y lucha! 80 00:11:08,523 --> 00:11:11,134 ¡Vamos, intenta escapar! 81 00:11:13,602 --> 00:11:15,892 ¡Veo que te gusta! 82 00:12:36,702 --> 00:12:39,480 ¡Sáquenme de aquí! ¡Déjame ir! 83 00:12:40,189 --> 00:12:42,452 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 84 00:12:42,620 --> 00:12:46,318 ¡Por favor! Alguien me ayuda... 85 00:12:46,851 --> 00:12:48,439 ¡Vamos, vamos! 86 00:12:49,117 --> 00:12:50,526 ¡Vamos, muévete! 87 00:12:51,430 --> 00:12:52,722 Putas. 88 00:12:55,262 --> 00:12:57,610 ¡No! ¡Ayúdame, por favor! 89 00:12:58,672 --> 00:13:00,541 ¡No puedo soportarlo más! 90 00:13:11,490 --> 00:13:15,641 ¡Ayúdame! ¡Por el amor de Dios! 91 00:13:15,973 --> 00:13:18,839 ¡Sáquenme de aquí! ¡Por favor! 92 00:13:18,933 --> 00:13:21,757 ¡Déjenme salir de esta jaula! 93 00:13:21,877 --> 00:13:24,042 ¡No puedo soportarlo más! ¡Ayúdame! 94 00:13:24,487 --> 00:13:25,885 ¡Ay dios mío! 95 00:13:26,897 --> 00:13:28,564 ¡Sáquenme de aquí! 96 00:13:28,898 --> 00:13:30,352 ¡Mover! 97 00:13:36,858 --> 00:13:39,447 ¡Vamos, muévete! 98 00:14:03,184 --> 00:14:06,157 - ¿Qué le harán? - Lo usarán para un juego. 99 00:14:06,348 --> 00:14:09,034 La harán huir y luego la matarán. 100 00:14:09,213 --> 00:14:12,965 - ¡Pero esto es un asesinato! - ¡Bien hecho, lo has adivinado! 101 00:14:15,150 --> 00:14:19,172 - Un día la mataré, lo juro. - ¿Magda? Déjalo ir, cariño. 102 00:14:19,354 --> 00:14:22,292 Deja de lamerle el coño a esa perra. 103 00:14:22,474 --> 00:14:27,285 - Dices eso porque eres lesbiana. - No me digas que no lo intentaste. 104 00:14:27,413 --> 00:14:30,473 contigo no lo intentaría incluso si fuera la última persona en la Tierra. 105 00:15:02,026 --> 00:15:04,307 - ¿Hacemos una pequeña apuesta? - ¿Qué ofreces? 106 00:15:04,608 --> 00:15:07,806 Si matas a uno primero Te daré $5.000. 107 00:15:08,083 --> 00:15:10,409 ¿Qué pasa si lo matas primero? 108 00:15:10,502 --> 00:15:12,814 Me darás la chica que elegí. 109 00:15:13,177 --> 00:15:16,997 Estimado Gobernador, usted sabe que puede tener alguna chica. 110 00:15:17,644 --> 00:15:18,927 Sí... 111 00:15:19,085 --> 00:15:22,941 pero quiero uno que pertenezca sólo a mí, mi esclavo. 112 00:15:23,361 --> 00:15:26,984 Cuya vida o muerte depende sólo de mi voluntad. 113 00:15:30,972 --> 00:15:33,487 Mira, que sorpresa. 114 00:16:12,760 --> 00:16:15,591 no quiero... 115 00:16:15,769 --> 00:16:16,997 ¡Mírame! 116 00:16:18,663 --> 00:16:20,342 ¡Ahora escúchame atentamente! 117 00:16:20,532 --> 00:16:22,482 Te daré la oportunidad de escapar. 118 00:16:22,541 --> 00:16:25,206 Si puedes cruzar el pantano serás libre. 119 00:16:25,608 --> 00:16:28,007 Sólo tienes un minuto libre. 120 00:16:28,212 --> 00:16:30,589 ¡Entonces comenzaremos a seguirte! ¡Déjala ir! 121 00:16:37,225 --> 00:16:38,532 ¡Ir! 122 00:16:53,126 --> 00:16:57,157 ¡Solo tienes un minuto! ¿Estás listo? 123 00:16:57,894 --> 00:16:59,180 ¡Ahora! 124 00:16:59,251 --> 00:17:03,319 1, 2, 3, 4, 5... 125 00:17:03,519 --> 00:17:08,477 6, 7, 8, 9, 10... 126 00:17:08,644 --> 00:17:09,970 11... 127 00:17:18,391 --> 00:17:24,156 19, 20, 21, 22, 23, 24... 128 00:17:24,279 --> 00:17:30,958 25, 26, 27, 28, 29, 30... 129 00:17:31,554 --> 00:17:34,000 31, 32... 130 00:17:46,009 --> 00:17:50,301 33, 34, 35... 131 00:17:56,073 --> 00:18:02,683 51, 52, 53, 54, 55... 132 00:18:07,113 --> 00:18:09,225 59... ¡vete! 133 00:20:47,192 --> 00:20:48,524 ¿Por qué? 134 00:20:50,594 --> 00:20:51,986 ¿Por qué? 135 00:22:11,875 --> 00:22:13,534 ¿La señorita Tara Lindberg? 136 00:22:14,423 --> 00:22:19,316 Policía Federal. Está detenido por posesión y tráfico de drogas. 137 00:22:20,863 --> 00:22:22,664 ¿La señorita Tara Lindberg? 138 00:22:23,743 --> 00:22:28,786 - Sí. - Está detenido por posesión y tráfico de drogas. 139 00:23:10,668 --> 00:23:12,167 ¿La señorita Tara Lindberg? 140 00:23:13,559 --> 00:23:14,799 Sí. 141 00:23:15,793 --> 00:23:21,036 Policía Federal. Está detenido por posesión y tráfico de drogas. 142 00:23:41,220 --> 00:23:43,356 - Lo siento cariño. - Nada. 143 00:23:46,835 --> 00:23:49,156 Tara... cariño, intenta olvidar. 144 00:23:49,254 --> 00:23:52,412 No mires esa pared, no te ayuda. 145 00:23:53,046 --> 00:23:56,615 necesitas algo que te haga olvidar tus problemas. 146 00:23:56,935 --> 00:23:59,813 Algo que te relaje, eso te hace sentir mejor. 147 00:24:00,635 --> 00:24:01,929 Lo necesitas. 148 00:24:02,520 --> 00:24:05,542 ¡Tara! ¡Tú eres el elegido! ¡Ven con nosotros! 149 00:24:06,048 --> 00:24:08,115 ¿Qué quieres de ella? ¡Él no hizo nada! 150 00:24:08,185 --> 00:24:10,314 ¿Quieres volver al aislamiento? 151 00:24:11,596 --> 00:24:14,045 - ¡Vamos Tara! - ¿Qué quieres hacerme? 152 00:24:14,208 --> 00:24:16,886 ¡No te haremos daño! Mover 153 00:24:17,008 --> 00:24:18,636 ¡No! ¡No quiero! 154 00:24:20,176 --> 00:24:21,393 ¡Vamos! ¡Mover! 155 00:24:21,523 --> 00:24:24,390 ¡Por favor! ¡Déjame aquí! ¡No quiero! 156 00:24:57,817 --> 00:24:59,345 - ¡Salud! - ¡Salud! 157 00:25:03,261 --> 00:25:05,317 Su Excelencia ha llegado. 158 00:25:06,602 --> 00:25:09,162 - Llévala arriba al dormitorio. - Sí. 159 00:25:26,611 --> 00:25:29,545 ¿Podemos empezar? 160 00:25:30,227 --> 00:25:32,942 No, tenemos que empezar como siempre. 161 00:25:33,278 --> 00:25:34,854 ¿Qué quieres cariño? 162 00:25:36,179 --> 00:25:37,805 Dame media hora. 163 00:25:55,033 --> 00:25:56,357 Buenas noches. 164 00:25:57,097 --> 00:26:00,107 - soy loba - Encantado de conocerte... 165 00:26:01,402 --> 00:26:02,804 Mi nombre es Tara. 166 00:26:03,378 --> 00:26:05,844 Eres muy joven Tara, ¿cuántos años tienes? 167 00:26:06,091 --> 00:26:07,352 Ya tengo edad suficiente. 168 00:26:07,960 --> 00:26:11,011 - Déjanos en paz Paula. - Sí, señora. 169 00:26:15,449 --> 00:26:18,816 Ella era una prisionera, como tú. 170 00:26:19,041 --> 00:26:21,215 Ahora es mi mano derecha, en todos los sentidos. 171 00:26:22,944 --> 00:26:24,222 Simple. 172 00:26:25,134 --> 00:26:26,520 Levanta los brazos. 173 00:26:29,758 --> 00:26:32,634 Tienes bonitos pechos. 174 00:26:33,084 --> 00:26:35,663 Lo suficientemente hermoso como para volverte loco. 175 00:26:35,876 --> 00:26:38,135 Te quitaré los pantalones cortos. 176 00:26:40,066 --> 00:26:44,025 ¡Oh sí! Levanta los pies Tara. 177 00:26:46,891 --> 00:26:50,612 Vamos cariño, es más cómodo en la cama. 178 00:27:04,669 --> 00:27:07,098 Tu piel... es tan sedosa. 179 00:27:11,798 --> 00:27:16,853 - Mi marido me dijo que eras linda. - ¿Tu marido? ¿Quién es tu marido? 180 00:27:17,279 --> 00:27:18,606 El Gobernador. 181 00:27:19,139 --> 00:27:21,438 - ¿No lo sabías? -¿Mendoza? 182 00:27:24,104 --> 00:27:28,541 No hay que tenerle miedo, es un cobarde. 183 00:27:32,726 --> 00:27:37,446 Tranquilo, no hay nada que temer. 184 00:29:16,813 --> 00:29:19,640 Está listo, diviértete. 185 00:29:21,559 --> 00:29:25,870 Mi amor es como una flor, joven y tierna. 186 00:29:26,105 --> 00:29:29,040 Ella está esperando tu virilidad. 187 00:29:29,729 --> 00:29:31,903 Poseerlo... completamente. 188 00:29:32,226 --> 00:29:35,343 Ve con su amor, ve con ella... 189 00:30:40,318 --> 00:30:42,171 ¡No! ¡No puedo! 190 00:30:42,464 --> 00:30:45,323 ¡No puedo! ¡No puedo hacerlo! 191 00:30:45,552 --> 00:30:47,113 - ¡Puedes hacerlo! - ¡No! 192 00:30:47,386 --> 00:30:49,002 - ¡Sí puedes! - ¡No puedo! 193 00:30:49,774 --> 00:30:51,991 ¡Sí, sé que puedes! 194 00:30:52,350 --> 00:30:54,264 ¡Es tan inocente como un cordero! 195 00:30:54,818 --> 00:30:57,230 - ¡Pruébalo cariño! - ¡No puedo! 196 00:30:58,233 --> 00:31:00,153 ¡No puedo! 197 00:31:14,914 --> 00:31:18,121 - ¡Al menos inténtalo! - Ven... 198 00:31:18,360 --> 00:31:19,738 No... 199 00:31:22,692 --> 00:31:25,205 - Por favor... - ¡Mierda, pruébalo! 200 00:31:25,613 --> 00:31:27,592 Ella tiene que quedar embarazada de mí. 201 00:31:28,270 --> 00:31:30,781 ¡Quiero un bebé! ¿No lo entiendes? 202 00:31:34,532 --> 00:31:38,061 ¡No te vayas querida! ¡Quiero a tu bebé! 203 00:31:39,246 --> 00:31:40,964 ¡Soy tu esposa y te amo! 204 00:31:41,079 --> 00:31:44,625 - Quiero a tu bebé... - ¡Basta! 205 00:31:44,753 --> 00:31:46,142 ¡Esto no está bien! 206 00:31:46,253 --> 00:31:48,605 ¡Ella puede darte más satisfacción que yo! 207 00:31:51,166 --> 00:31:52,432 Tú vienes. 208 00:31:52,885 --> 00:31:54,581 Ven aquí... a mí... 209 00:31:54,703 --> 00:31:56,806 Te entiendo, ven. 210 00:32:03,095 --> 00:32:04,375 Tú vienes. 211 00:32:17,846 --> 00:32:20,275 Ven... Loba... 212 00:32:25,892 --> 00:32:27,249 Ay... Loba. 213 00:32:27,408 --> 00:32:29,882 te quiero... 214 00:33:04,397 --> 00:33:05,936 ¿Qué estás pensando? 215 00:33:06,518 --> 00:33:09,372 Sobre lo que le están haciendo a Tara. 216 00:33:09,630 --> 00:33:11,586 Debe ser horrible. 217 00:33:13,741 --> 00:33:16,490 No, ella está en la cama con el Gobernador... 218 00:33:17,100 --> 00:33:19,446 y su querida esposa. 219 00:33:27,904 --> 00:33:30,074 Me lo dijeron los guardias. 220 00:33:30,802 --> 00:33:34,548 Tara es tratada como una reina, ¿Por qué sigues preocupándote? 221 00:33:38,272 --> 00:33:40,555 Pobrecita. 222 00:36:52,092 --> 00:36:54,854 - Espero que no la hayan matado. - No quiero ni pensar en eso. 223 00:36:55,738 --> 00:36:56,933 Eres un verdadero amigo. 224 00:36:57,825 --> 00:36:59,516 Vamos. 225 00:37:36,071 --> 00:37:37,989 Buenos días, mi pequeño amante. 226 00:37:39,043 --> 00:37:40,435 Venga conmigo. 227 00:37:41,441 --> 00:37:42,680 ¡Tú vienes! 228 00:37:43,259 --> 00:37:45,269 Vístete, tenemos que salir. 229 00:38:36,148 --> 00:38:38,248 Espera aquí, seré rápido. 230 00:38:44,296 --> 00:38:46,051 Buenos días señora. Buen día. 231 00:38:46,235 --> 00:38:48,324 ¡Aquí está, es ella! 232 00:38:48,939 --> 00:38:51,629 - ¡Pero es un prisionero! - ¿Así que lo que? Tus clientes quieren divertirse. 233 00:38:52,238 --> 00:38:53,607 Sí... 234 00:38:54,038 --> 00:38:56,193 Me gustaría probarlo. 235 00:38:56,665 --> 00:39:00,010 - ¿El precio? - 7.000. 236 00:39:01,882 --> 00:39:03,664 7.000? ¡Es un precio un poco alto! 237 00:39:04,772 --> 00:39:07,619 - ¡Podría comprar una docena por 7.000! - Éste vale más. 238 00:39:08,100 --> 00:39:09,830 Ya vemos. 239 00:39:14,615 --> 00:39:16,107 ¡Sí, tómalo! 240 00:39:24,124 --> 00:39:24,887 ¡Vamos, muévete! 241 00:39:25,185 --> 00:39:27,129 ¡No! ¡Déjame! ¡Déjame! 242 00:39:34,821 --> 00:39:36,268 ¡Déjame! ¡No! 243 00:39:57,642 --> 00:40:00,202 ¡Ayuda! ¡Déjame! 244 00:40:01,079 --> 00:40:02,944 ¡Déjame! 245 00:40:12,886 --> 00:40:16,399 - ¿Por qué hace esto? ¿No tienes suficiente dinero? - Me gusta, me emociona. 246 00:40:16,769 --> 00:40:20,344 Además tengo gustos muy refinados, Mario. 247 00:40:22,080 --> 00:40:25,716 Refinado y muy caro. 248 00:40:27,572 --> 00:40:30,015 ¿Nunca sientes remordimientos? 249 00:40:30,478 --> 00:40:32,977 No, nunca. 250 00:41:07,407 --> 00:41:09,419 ¡Tú allí! ¿Cómo te llamas? 251 00:41:09,661 --> 00:41:12,122 Mi nombre es Mercedes, como el coche. 252 00:41:12,479 --> 00:41:14,576 Pero todos me llaman Konita. 253 00:41:14,847 --> 00:41:17,680 ¿Qué nombre tan gracioso y qué significa? ¿Es de aquí de donde eres? 254 00:41:18,811 --> 00:41:23,267 Soy de aquí belleza, vengo de un lugar Mucho mejor que este agujero de mierda. 255 00:41:42,229 --> 00:41:44,504 Tienes un bonito culo. 256 00:41:44,778 --> 00:41:48,322 Definitivamente es más limpio que cualquier cosa que hayas lamido alguna vez. 257 00:42:59,598 --> 00:43:05,005 ¡Basta! ¡Basta, dije! 258 00:43:05,822 --> 00:43:08,405 ¡Levantarse! 259 00:43:10,561 --> 00:43:13,470 ¡Habrá consecuencias por esto! 260 00:43:13,960 --> 00:43:15,957 ¡Volvamos al campamento! ¡Mover! 261 00:43:17,045 --> 00:43:19,511 ¡Vuelve al trabajo! 262 00:43:33,431 --> 00:43:37,312 ¡No me importa, Juno! ¡Te dije que no pelearas! 263 00:43:37,525 --> 00:43:39,952 - Pero me provocaste... - ¡Cállate! 264 00:43:41,212 --> 00:43:42,895 Usted y la señorita Mercedes Lawrence... 265 00:43:43,293 --> 00:43:46,221 Serás castigado, pero ¿cómo...? 266 00:43:47,143 --> 00:43:51,031 Una pelea... no, algo más refinado... 267 00:43:51,370 --> 00:43:52,464 ¡Sí, adelante! 268 00:43:52,620 --> 00:43:55,365 Desquitate conmigo también ¡Ella miente sólo para salvarse! 269 00:43:55,767 --> 00:43:58,675 Ella está mintiendo... pero tú eres la chica mala. 270 00:43:58,804 --> 00:44:02,630 Aunque sea un poco primitivo... He decidido qué hacerte... 271 00:44:03,472 --> 00:44:05,648 ¿Qué? ¿Estás dejando que los guardias me golpeen? 272 00:44:06,034 --> 00:44:08,686 No querida, algo mucho más interesante... 273 00:44:53,825 --> 00:44:55,768 Ay... pobrecita... 274 00:44:56,033 --> 00:44:58,126 Te daré un beso, así te sentirás mejor. 275 00:45:11,452 --> 00:45:13,548 ¿Verás? No soy racista. 276 00:45:14,072 --> 00:45:18,807 Ya que os odiáis... Os daré el placer de luchar entre vosotros. 277 00:45:19,012 --> 00:45:21,570 Y el vencedor obtendrá la gracia. 278 00:45:22,654 --> 00:45:25,884 - ¿Y si no peleamos? - Te daré de comer a los cocodrilos. 279 00:45:26,539 --> 00:45:30,510 No puedo esperar para pelear con ella. ¡La destriparé como a un cerdo! 280 00:45:31,310 --> 00:45:33,323 ¿Dices? ¡Ya veremos! 281 00:46:17,382 --> 00:46:18,293 Mi guardia gana. 282 00:46:18,652 --> 00:46:21,271 No estés seguro, el prisionero parece robusto. 283 00:46:21,666 --> 00:46:26,141 - ¿Quieres apostar? - Está bien, si gana el guardia te pagaré 3.000 dólares. 284 00:46:26,931 --> 00:46:30,176 Bueno, ¿y si gano? 285 00:46:30,795 --> 00:46:32,135 ¿Te gusta ella? 286 00:46:34,733 --> 00:46:37,343 He oído que es lesbiana. 287 00:46:53,727 --> 00:46:56,728 Me lo darás... si gana. 288 00:46:58,250 --> 00:46:59,702 Sí. 289 00:47:17,399 --> 00:47:18,973 ¡Ten cuidado! 290 00:47:19,175 --> 00:47:21,111 Será una lucha a muerte. 291 00:47:21,413 --> 00:47:24,221 Cuando escuchas un disparo, ¡puedes empezar! 292 00:51:54,847 --> 00:51:56,597 ¡Luchaste bien, querida! 293 00:51:57,036 --> 00:52:01,288 ¡Fue muy hermoso y emocionante! 294 00:52:03,210 --> 00:52:05,008 ¡Quita tus manos de mí! 295 00:56:07,519 --> 00:56:12,736 Eras un hombre de verdad, ¡tendremos a nuestro bebé! 296 00:56:13,369 --> 00:56:15,063 Mi amor... 297 00:58:30,278 --> 00:58:32,296 ¡Interrumpido! ¡Si te mueves te mato! 298 00:58:37,004 --> 00:58:39,607 ¡Mira qué sorpresa! 299 00:58:40,606 --> 00:58:45,858 El héroe ha vuelto para salvar. la princesa con el dragón malvado. 300 00:58:52,137 --> 00:58:54,425 ¿Sabes lo que estoy a punto de hacerte? 301 00:58:56,250 --> 00:58:58,238 No puedo imaginar... 302 00:58:59,112 --> 00:59:01,391 el Dragón probablemente se comerá al héroe... 303 00:59:04,910 --> 00:59:08,204 Sí, eso es cierto, pero no de la manera que piensas. 304 00:59:09,198 --> 00:59:11,027 ¡Desnúdalo! 305 00:59:11,699 --> 00:59:13,091 ¡Mover! 306 00:59:47,731 --> 00:59:52,200 Al Dragón le gustan los hombres indefensos. 307 00:59:53,190 --> 00:59:54,531 ¡Excítalo un poco! 308 01:00:03,140 --> 01:00:04,837 ¡No es así! ¡Más abajo! 309 01:00:47,665 --> 01:00:48,964 ¡Es suficiente! 310 01:00:52,589 --> 01:00:53,887 Tú vienes. 311 01:01:00,875 --> 01:01:02,211 Tú vienes. 312 01:01:02,476 --> 01:01:03,891 Acércate. 313 01:01:07,411 --> 01:01:08,917 ¡Quédate atrás! 314 01:01:10,029 --> 01:01:13,307 Contra la pared y asegúrate de que no se escape. 315 01:01:29,501 --> 01:01:30,873 Tú vienes. 316 01:01:33,150 --> 01:01:34,613 Tú vienes. 317 01:01:41,810 --> 01:01:45,347 Ven... ven al Dragón. 318 01:04:17,464 --> 01:04:19,490 ¡Tíralo a una celda! 319 01:04:24,357 --> 01:04:25,781 ¡Vamos! 320 01:04:26,103 --> 01:04:27,447 ¡Caminar! 321 01:06:42,399 --> 01:06:46,622 Konita, ¿estás despierta? ¿Todavía tienes miedo? 322 01:06:46,906 --> 01:06:49,201 Lo que pasó ayer fue terrible. 323 01:06:49,377 --> 01:06:52,466 No... fue muy agradable. 324 01:06:54,129 --> 01:06:56,578 Fue asqueroso... asqueroso, No quiero ni pensar en ello. 325 01:06:56,709 --> 01:06:59,354 ¿Y qué pasó entre nosotros? 326 01:07:38,134 --> 01:07:39,429 Sólo somos dos. 327 01:07:39,526 --> 01:07:42,361 Tenemos que intentarlo, Konita está en alguna parte. en el palacio del Gobernador. 328 01:07:42,484 --> 01:07:44,837 Es una querida amiga, tal vez sepa dónde está Tara. 329 01:07:44,982 --> 01:07:46,437 Tara es como una niña. 330 01:07:46,751 --> 01:07:48,610 Una virgen dulce e inocente. 331 01:07:50,079 --> 01:07:52,186 ¿Y tu amiga Konita? ¿Ella también es virgen? 332 01:07:52,950 --> 01:07:57,175 No, Konita no lo es, pero me gusta mucho. 333 01:08:00,955 --> 01:08:02,708 Alguien viene. 334 01:08:06,631 --> 01:08:09,641 Es Konita... y la otra es Loba, la esposa del Gobernador. 335 01:08:10,475 --> 01:08:11,955 ¡Sigámoslos! 336 01:08:28,112 --> 01:08:29,780 ¡Cojamos el coche! ¡Pronto! 337 01:09:07,109 --> 01:09:09,656 Tu amiga Olga se ha escapado. 338 01:09:11,417 --> 01:09:13,929 ¿Dónde está él ahora? ¿Alguno de ustedes lo sabe? 339 01:09:19,617 --> 01:09:22,534 Estoy seguro de que sabes algo. 340 01:09:23,480 --> 01:09:25,570 ¡Contéstame idiota! ¿Dónde está ubicado? 341 01:09:25,743 --> 01:09:27,106 ¡No lo sé! ¡Lo juro! 342 01:09:27,390 --> 01:09:28,849 ¡Llévala al sótano! 343 01:09:29,813 --> 01:09:31,639 ¡Lo recordará mejor! 344 01:09:31,908 --> 01:09:33,879 Claro gobernador, tiene razón. 345 01:09:35,364 --> 01:09:36,837 ¡Llévala a una celda! 346 01:10:06,403 --> 01:10:09,765 Buenos días pequeña, pareces más tranquila. 347 01:10:09,979 --> 01:10:11,199 Tuvimos que atarte. 348 01:10:11,309 --> 01:10:13,785 Tuviste la estúpida idea de huir. 349 01:10:15,343 --> 01:10:16,668 ¡Que te jodan! 350 01:10:18,534 --> 01:10:20,148 Me gusta. 351 01:10:20,393 --> 01:10:23,462 Tu cuerpo... es tan suave. 352 01:10:26,138 --> 01:10:27,574 ¡Cerdo! 353 01:10:27,779 --> 01:10:29,980 Y tú eres mi cerdito. 354 01:10:49,365 --> 01:10:52,465 Eres hermosa pequeña, eres hermosa... 355 01:11:42,157 --> 01:11:43,625 ¡Déjame en paz! 356 01:11:54,454 --> 01:11:57,789 Eres hermosa...hermosa... 357 01:12:23,091 --> 01:12:25,628 Si me desatas las manos... 358 01:12:26,725 --> 01:12:29,738 Podría abrazarte. 359 01:12:33,007 --> 01:12:34,562 Bien. 360 01:12:44,476 --> 01:12:47,646 Pero nada de bromas. 361 01:13:45,768 --> 01:13:47,308 ¡No te muevas, hijo de puta! 362 01:13:47,888 --> 01:13:49,492 ¡Fuera las manos! 363 01:13:49,608 --> 01:13:51,304 Me ayudarás a escapar. 364 01:13:51,501 --> 01:13:55,029 - ¡Levantarse! - Hiciste algo realmente estúpido. 365 01:13:55,233 --> 01:13:57,508 ¿Por qué crees que te desató? 366 01:13:57,724 --> 01:13:59,876 ¡Ahora obtendrás lo que te mereces! 367 01:14:41,384 --> 01:14:45,250 Eres hermosa... ¡hermosa! 368 01:15:26,266 --> 01:15:29,746 ¡Eres maravilloso! 369 01:15:59,847 --> 01:16:01,209 ¡Mover! 370 01:16:04,815 --> 01:16:06,274 ¡Mover! 371 01:16:07,702 --> 01:16:09,175 ¡Caminar! 372 01:16:12,184 --> 01:16:13,776 ¡Mover! 373 01:16:14,690 --> 01:16:16,260 Hola pequeña, ¡bienvenida al club! 374 01:16:16,483 --> 01:16:18,021 - Hola Mario, ¿una nueva compra? - Sí. 375 01:16:19,829 --> 01:16:23,237 "La Reina empujó a la niña contra la pared" 376 01:16:23,381 --> 01:16:26,476 "Agarrándola por su vestido colorido" 377 01:16:28,922 --> 01:16:31,172 - Pobre niña... - ¡Hola, Lucas! 378 01:16:32,429 --> 01:16:33,784 ¡Mira lo que te traigo! 379 01:16:34,015 --> 01:16:35,329 ¿Quién es ella? 380 01:16:35,537 --> 01:16:38,417 ¡No importa quién sea! ¡Es muy hermosa! 381 01:16:38,851 --> 01:16:40,848 Bueno... no mucho. 382 01:16:41,225 --> 01:16:42,594 ¿Cuánto cuesta? 383 01:16:43,662 --> 01:16:45,015 10.000. 384 01:16:45,740 --> 01:16:47,319 ¿Crees que estoy loco? 385 01:16:47,606 --> 01:16:49,460 Ninguna chica vale tanto. 386 01:16:49,657 --> 01:16:51,468 ¿Qué tal bajar un poco el precio? 387 01:16:51,651 --> 01:16:53,136 ¿9.000? 388 01:16:53,274 --> 01:16:55,499 Muy bien, te daré 6.000. 389 01:16:57,091 --> 01:16:59,083 ¡No! 8.000 es lo mínimo que te puedo dar. 390 01:17:03,802 --> 01:17:05,618 Está bien, está bien. 391 01:17:08,530 --> 01:17:11,059 ¡Acércate, déjate ver mejor! 392 01:17:19,861 --> 01:17:21,179 No eres tan malo. 393 01:17:21,390 --> 01:17:23,191 ¿Sabes qué lugar es este? 394 01:17:23,768 --> 01:17:26,163 Sí, es una especie de hotel por horas. 395 01:17:27,366 --> 01:17:29,104 ¡Bien hecho, eres inteligente! 396 01:17:29,596 --> 01:17:31,623 - ¿Estás a cargo aquí? - Sí, querido. 397 01:17:31,731 --> 01:17:33,108 Bienvenido al club. 398 01:17:33,206 --> 01:17:34,949 - ¿Te trajo Mario? - Sí. 399 01:17:36,320 --> 01:17:39,411 ¡Buen viejo Mario! ¡Trajo a la mitad de las chicas! 400 01:17:40,068 --> 01:17:42,138 Tenemos unos 20 clientes al día. 401 01:17:42,240 --> 01:17:43,618 No es fácil. 402 01:17:43,726 --> 01:17:45,856 ¿Qué no es fácil? ¿Acostarte todo el día? 403 01:17:46,003 --> 01:17:48,514 Espera hasta que veas a uno de esos mineros malolientes... 404 01:17:48,616 --> 01:17:50,219 y cambiarás de opinión. 405 01:17:50,673 --> 01:17:52,042 Pero te pagan, ¿no? 406 01:17:52,170 --> 01:17:54,563 Por supuesto que pagan pero no recibes ni un centavo. 407 01:17:54,756 --> 01:17:57,593 ¿No? ¿Pero entonces por qué no huyen? 408 01:17:57,739 --> 01:18:00,604 Ninguna chica se escapó jamás, ¿entiendes? 409 01:18:01,069 --> 01:18:03,093 ¡Intenta... y te cortaré el cuello! 410 01:18:03,417 --> 01:18:05,251 ¡Haz lo que te digo y todo irá bien! 411 01:18:05,466 --> 01:18:07,094 Esa es tu cama, al lado de Tara. 412 01:18:07,204 --> 01:18:09,351 ¿Tara? 413 01:18:10,067 --> 01:18:11,526 ¡Tara! 414 01:18:11,885 --> 01:18:13,198 ¡Ay dios mío! 415 01:18:13,926 --> 01:18:15,301 ¿Qué te hicieron? 416 01:18:21,417 --> 01:18:22,786 ¡Pobrecita! 417 01:18:24,347 --> 01:18:26,290 ¡Hola, Konita! 418 01:18:26,447 --> 01:18:28,878 - ¿Me recuerdas? - Me resultas familiar. 419 01:18:30,272 --> 01:18:32,816 Yo también estuve en prisión, soy Susy. 420 01:18:33,569 --> 01:18:35,441 Sí, ahora lo recuerdo. 421 01:18:36,104 --> 01:18:37,610 Estabas en la parte trasera del dormitorio. 422 01:18:37,825 --> 01:18:40,137 ¡No pensé que terminarías aquí! 423 01:18:40,974 --> 01:18:42,564 Así fue. 424 01:18:43,492 --> 01:18:44,882 Sí... 425 01:18:48,210 --> 01:18:49,521 Tara... 426 01:18:49,778 --> 01:18:51,547 Ya lleva días así. 427 01:18:52,367 --> 01:18:55,589 La hicieron trabajar mucho Ella fue con muchos mineros. 428 01:18:55,833 --> 01:18:58,082 Creo que uno de ellos la infectó. 429 01:18:58,605 --> 01:18:59,860 Pero... 430 01:18:59,989 --> 01:19:01,221 ¡es un crimen! 431 01:19:01,319 --> 01:19:03,026 ¡Infectará a otros hombres! 432 01:19:03,596 --> 01:19:07,450 Sí, pero Lucas invirtió mucho dinero. sobre ella, ¡y ella los quiere de vuelta! 433 01:19:08,163 --> 01:19:10,065 Tiene un bonito cuerpo. 434 01:19:10,567 --> 01:19:12,180 A los mineros les gusta mucho. 435 01:19:12,748 --> 01:19:14,959 Juegan a los dados para conseguirlo. 436 01:19:15,202 --> 01:19:16,876 Y pagan el doble. 437 01:19:17,210 --> 01:19:19,525 - ¿Y sus pechos? - Un accidente. 438 01:19:19,644 --> 01:19:22,781 Un minero loco la mordió. 439 01:19:23,275 --> 01:19:25,027 Ella resistió... 440 01:19:25,283 --> 01:19:26,540 y pagó por su error. 441 01:19:27,088 --> 01:19:28,624 Tenía un plátano grande. 442 01:19:28,751 --> 01:19:31,580 Algunos de ellos tienen cosas más grande que he visto jamás. 443 01:19:31,688 --> 01:19:32,921 ¡Muy grande por cierto! 444 01:19:33,400 --> 01:19:37,066 Quieres decir mientras paguen ¿Pueden tener alguna chica? 445 01:19:37,745 --> 01:19:40,901 Así es como es bebé, si pueden permitírselo, pueden tenerlo. 446 01:20:16,518 --> 01:20:18,779 - ¿Llamó? - ¿Qué pasó con la luz? 447 01:20:19,522 --> 01:20:21,876 Una interrupción, probablemente debida a un rayo. 448 01:20:22,729 --> 01:20:25,407 - La chica que está en la celda... ¡llévala! - ¡Sí, señora! 449 01:20:59,803 --> 01:21:01,200 ¡Puedes irte! 450 01:21:06,471 --> 01:21:07,778 ¡Acércate! 451 01:21:14,688 --> 01:21:16,106 Ven aquí, cariño. 452 01:21:24,278 --> 01:21:25,827 No te haré daño. 453 01:21:28,551 --> 01:21:30,068 Ven aquí. 454 01:21:35,879 --> 01:21:37,456 Tú vienes. 455 01:21:44,793 --> 01:21:48,407 No te preocupes, estás a salvo No te haré daño. 456 01:21:48,551 --> 01:21:49,883 Eres bonita. 457 01:21:51,807 --> 01:21:54,173 ¿Alguna vez has estado en la cama con una mujer? 458 01:21:54,781 --> 01:21:56,023 No señora. 459 01:21:56,123 --> 01:21:58,104 Crecí en un monasterio. 460 01:22:00,582 --> 01:22:02,772 Entonces te has acostado con muchas chicas. 461 01:22:03,063 --> 01:22:05,514 ¿Nunca has probado ninguno de ellos? 462 01:22:05,624 --> 01:22:06,993 No señora. 463 01:24:53,737 --> 01:24:57,477 Bebe pequeño, recuperarás fuerzas. 464 01:25:03,076 --> 01:25:05,863 ¡Vuelvan al trabajo chicas, tenemos clientes! 465 01:25:07,901 --> 01:25:11,226 ¿Y Tara? Está muy enferma, ¿sabes? 466 01:25:12,096 --> 01:25:13,505 ¡No puede trabajar! 467 01:25:13,963 --> 01:25:16,514 Haré su trabajo por hoy, ¡No perderás tu dinero! 468 01:25:17,542 --> 01:25:20,489 - Danos dos minutos y estaremos allí. - Está fuera de la cuestión. 469 01:25:20,605 --> 01:25:22,422 Sólo tienes que hacer tu trabajo, ella puede cuidar de sí misma. 470 01:25:22,728 --> 01:25:24,657 ¡Es la mayor atracción para los niños! 471 01:25:41,424 --> 01:25:43,085 ¡Estamos aquí! 472 01:25:44,660 --> 01:25:46,389 ¡Ya llegamos! 473 01:25:57,306 --> 01:25:59,968 ¡Vamos, vamos! 474 01:26:03,046 --> 01:26:04,536 ¡Vamos! 475 01:26:07,717 --> 01:26:09,651 ¡Vamos chicos! 476 01:26:09,719 --> 01:26:13,883 ¡Haz cola y compra entradas! 477 01:26:13,956 --> 01:26:16,220 - ¿Cuantos quieres? - Tres. 478 01:26:16,292 --> 01:26:18,283 ¡Parece que estás en muy buena forma! 479 01:26:18,461 --> 01:26:19,687 ¡Próximo! 480 01:26:23,966 --> 01:26:27,299 ¡Esperen su turno chicos! 481 01:26:29,472 --> 01:26:32,805 ¡Dame el dinero y vete! 482 01:26:33,276 --> 01:26:35,574 ¡Próximo! 483 01:26:35,645 --> 01:26:37,306 ¡Calma! 484 01:26:37,380 --> 01:26:39,814 ¡Está bien, está bien! 485 01:26:39,882 --> 01:26:41,577 Ir. 486 01:26:41,651 --> 01:26:42,940 Ir. 487 01:26:44,220 --> 01:26:45,915 Espero que no venga hoy. 488 01:26:45,988 --> 01:26:47,751 ¿OMS? ¿El hijo de puta que te mordió? 489 01:26:47,824 --> 01:26:50,691 Clavó sus dientes en mi carne. 490 01:26:55,498 --> 01:26:57,295 ¡Aquí hay carne fresca! 491 01:26:59,535 --> 01:27:02,766 ¡Ven, te estábamos esperando! 492 01:27:05,007 --> 01:27:07,407 ¡Oye amigo, ven a buscar uno! 493 01:27:08,478 --> 01:27:11,538 ¡No entras gratis! 494 01:27:11,614 --> 01:27:12,800 ¿Quién es el siguiente? 495 01:27:16,316 --> 01:27:18,976 Bebe esta sopa, cariño. 496 01:27:19,141 --> 01:27:20,917 Te ayudará a sanar. 497 01:27:21,376 --> 01:27:23,422 Estarás de pie en unos días. 498 01:27:23,742 --> 01:27:25,065 ¿Tara? 499 01:27:25,199 --> 01:27:26,443 ¿Qué sucede contigo? 500 01:27:38,074 --> 01:27:39,564 Es terrible. 501 01:27:39,642 --> 01:27:42,042 Me recuerda el día en que murió Zenobia. 502 01:27:43,379 --> 01:27:45,244 ¿Alguien de tu familia? 503 01:27:47,450 --> 01:27:49,441 No, ella era mi vaca favorita. 504 01:28:31,547 --> 01:28:32,909 Dame tu mano. 505 01:28:34,899 --> 01:28:37,273 Gracias Joe. 506 01:31:40,151 --> 01:31:41,612 ¿Pero quién es él? 507 01:31:42,132 --> 01:31:44,553 Justo cuando empezaba a divertirme. 508 01:31:45,472 --> 01:31:48,264 - No te vayas, cariño. - Ya vuelvo. 509 01:31:50,324 --> 01:31:52,000 Trabaja, trabaja siempre... 510 01:31:52,627 --> 01:31:55,451 - ¿Qué es? - ¡Detente o estás muerto! 511 01:31:55,543 --> 01:31:56,888 ¡Vamos! 512 01:32:02,152 --> 01:32:04,249 Dile a Konita que salga, ¡y sin trucos! 513 01:32:04,784 --> 01:32:08,316 ¡Llámala o te vuelo la cabeza! 514 01:32:12,869 --> 01:32:14,900 ¡Miriam! ¡Abierto! 515 01:32:16,708 --> 01:32:17,999 ¡Abrir la puerta! 516 01:32:18,110 --> 01:32:20,515 - ¿Sí Lucas? ¿Qué deseas? - Yo... 517 01:32:20,790 --> 01:32:22,940 Quiero a esa chica nueva, Konita... 518 01:32:24,188 --> 01:32:27,642 - ¿Qué? - ¡No pierdas el tiempo! 519 01:32:27,803 --> 01:32:29,462 - ¡Es una emergencia! - Está bien, está bien. 520 01:32:29,920 --> 01:32:32,864 - ¡Konita, tienes un cliente! ¿Adivina quién es? - ¿Quién es? 521 01:32:33,064 --> 01:32:34,332 -Lucas. - ¿Estás bromeando? 522 01:32:34,931 --> 01:32:36,604 ¡Ven aquí mi dulce niña! 523 01:32:37,811 --> 01:32:40,538 - ¡Cierra la puerta y déjanos en paz! - Como quieras, jefe. 524 01:32:40,952 --> 01:32:42,373 ¡Konita! 525 01:32:43,264 --> 01:32:44,506 ¡Olga! 526 01:32:44,705 --> 01:32:47,158 ¡Hiciste un buen trabajo, camina ahora! 527 01:32:50,977 --> 01:32:52,904 ¡No me hagas daño, hice lo que querías! 528 01:32:53,022 --> 01:32:54,242 ¡Callarse la boca! 529 01:35:30,612 --> 01:35:33,137 ¡Deja de gritar perra y ven con nosotros! 530 01:35:34,100 --> 01:35:36,193 - ¿Qué quieres de mí? - ¡Callarse la boca! 531 01:35:37,257 --> 01:35:40,136 - ¿Está todo bien, señora? - ¡Di que sí o apretaré el gatillo! 532 01:35:40,213 --> 01:35:43,688 - ¡Sí, todo está bien! - ¡Me pareció oír disparos! 533 01:35:44,874 --> 01:35:47,876 No... mi marido se dio la vuelta... y me caí de la cama... ¡adelante! 534 01:35:48,062 --> 01:35:50,232 ¡Sí señora! ¡Buenas noches señora! 535 01:35:52,012 --> 01:35:53,502 ¡Vamos, muévete! 536 01:36:15,365 --> 01:36:17,422 ¡Detener! ¿Quién va allí? 537 01:36:19,259 --> 01:36:21,531 - Responder - ¡Y no hagas bromas! 538 01:36:21,632 --> 01:36:23,833 ¡Responde o terminarás como tu marido! 539 01:36:24,045 --> 01:36:25,261 ¡Fuerza! 540 01:36:29,980 --> 01:36:32,952 ¡Soy Loba, la esposa del Gobernador! 541 01:36:33,726 --> 01:36:36,580 ¡Buenas noches señora! ¿Necesitar ayuda? 542 01:36:36,679 --> 01:36:38,888 Tengo que hablar con Magda. 543 01:36:39,513 --> 01:36:42,037 ¿Está todo bien, señora Mendoza? 544 01:36:44,889 --> 01:36:46,592 ¡Respuestas! ¡Apresúrate! 545 01:36:46,889 --> 01:36:49,287 ¡Por supuesto que todo está bien! 546 01:36:49,596 --> 01:36:52,632 Por favor señora, adelante. 547 01:36:52,744 --> 01:36:54,170 ¡Gracias! 548 01:36:56,497 --> 01:36:57,959 ¡Muy bien! 549 01:36:58,050 --> 01:36:59,546 ¡Ir! 550 01:37:41,560 --> 01:37:43,516 ¡No te vayas! 551 01:37:49,198 --> 01:37:50,522 ¿Sí? 552 01:37:51,675 --> 01:37:53,803 ¡Estoy con una virgen! 553 01:37:54,284 --> 01:37:55,663 ¡Sí, ciertamente! 554 01:37:57,162 --> 01:37:58,606 ¡Muy bien! 555 01:37:59,112 --> 01:38:00,760 ¡Iré ahora mismo! 556 01:38:01,850 --> 01:38:04,305 ¡Ya vuelvo, espérame! 557 01:38:04,500 --> 01:38:06,690 ¡No te vayas Magda! ¡No me dejes aquí solo! 558 01:38:13,400 --> 01:38:15,534 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Guardias! 559 01:38:16,322 --> 01:38:17,866 ¡Ayuda! 560 01:38:29,048 --> 01:38:30,603 ¡Vamos! 561 01:38:31,334 --> 01:38:32,862 ¡Las llaves! 562 01:38:40,044 --> 01:38:42,372 ¡Salir! ¡Eres libre! 563 01:38:46,018 --> 01:38:47,540 ¿Qué es este ruido? 564 01:38:48,542 --> 01:38:51,001 ¡Consigue las llaves! ¡Libera a los demás! 565 01:38:55,889 --> 01:38:59,117 -¡Olga! ¿Estás bien? - Sí. 566 01:38:59,782 --> 01:39:01,796 ¡Cálmate! ¡Calma! 567 01:39:05,782 --> 01:39:07,324 ¡Aléjate del coche! 568 01:39:07,694 --> 01:39:09,100 ¡Mover! 569 01:39:12,419 --> 01:39:13,789 ¡Ponte al frente! 570 01:40:02,593 --> 01:40:04,044 ¡Salga! 571 01:40:06,284 --> 01:40:08,409 ¿Escuchaste? ¡Salga! 572 01:40:13,008 --> 01:40:14,448 ¡Caminar! 573 01:40:14,695 --> 01:40:16,132 ¡Mover! 574 01:40:22,055 --> 01:40:24,411 Espera, déjame ir. 575 01:40:24,587 --> 01:40:26,187 - Prometo no llamar a nadie - ¡Cállate! 576 01:40:26,286 --> 01:40:27,969 ¡Te daremos una oportunidad, como tú la hiciste! 577 01:40:28,148 --> 01:40:29,779 ¡Fuerza! ¡Métete en el agua! 578 01:40:30,731 --> 01:40:32,227 ¡Baja! 579 01:40:32,933 --> 01:40:34,793 - ¡Pagarás por esto! - ¡Cállate y camina! 580 01:40:34,969 --> 01:40:36,743 ¡Cállate la boca o te disparo! 581 01:40:38,444 --> 01:40:40,016 - Por favor... - ¡Cállate! 582 01:40:40,299 --> 01:40:42,221 ¡Adelante! ¡Habla de nuevo y te mataré! 583 01:41:19,889 --> 01:41:23,012 Ojalá se lo coman los cocodrilos. 584 01:41:23,105 --> 01:41:24,456 Sin ningún arrepentimiento. 585 01:41:24,594 --> 01:41:28,051 Sé que es cruel, ¡pero se merece el infierno! 586 01:41:28,383 --> 01:41:30,254 Como Loba. 587 01:41:30,791 --> 01:41:31,832 Y su marido. 588 01:41:32,277 --> 01:41:35,642 ¡Se merecían este final! 589 01:41:35,998 --> 01:41:37,892 ¿A dónde irás? ¿Tienes una casa? 590 01:41:37,994 --> 01:41:39,211 No... 591 01:41:39,310 --> 01:41:40,666 No tengo una casa. 592 01:41:40,773 --> 01:41:42,066 Iré a alguna parte. 593 01:41:42,203 --> 01:41:43,557 ¿Quieres venir con nosotros? 594 01:41:43,780 --> 01:41:45,923 De hecho, nunca pensé adónde ir. 595 01:41:46,031 --> 01:41:48,561 En cualquier lugar, un lugar tranquilo... 596 01:41:48,613 --> 01:41:49,977 sin pretensiones. 597 01:41:50,170 --> 01:41:52,753 - Muchas veces me he imaginado esta escena. - ¿Qué? 598 01:41:52,849 --> 01:41:56,215 La gran Magda... temblando de miedo... 599 01:41:56,332 --> 01:41:59,676 que se enfrenta a la muerte.